手机浏览器扫描二维码访问
“大家好!很高兴能够来到《成功背后》的现场!”杜杠站起身来挥手道。
“还有华国外国语大学的黄杰教授,黄杰教授是我们华国对西方文学研究界的权威人士,欢迎黄教授的到来!”
“啪啪啪!”又是一阵掌声响起!
“有些遗憾的是《哈利?波特与魔法石》的作者魔法小弟没有来到现场,不过,稍后我们将在节目当中现场连线魔法小弟!”
华辰电视台的这档《成功背后》本就做的不错,再加上这一期的节目虽然备受关注的《哈利波特》的作者魔法小弟没等出现,但是现场连线也是近期以来魔法小弟第一次现身!所以还是吸引了不少观众的关注!
闻语香嫣然一笑道:“《哈利?波特与魔法石》在最初的时候,是在启点中文站上上传的,为此我们特意从启点文学方面得到了几张截图!”
画面之中出现了《哈利?波特与魔法石》在启点中文站上上传前几天的截图!
“我们可以看到,在启点中文站上,《哈利?波特与魔法石》的成绩,堪称惨淡,而且为数不多的评论也都是一边倒的批判!”
“让我们再看看《哈利?波特与魔法石》在国际站上的成绩!
如果不是知道这是同一部作品,怕是通过数据,你很难想象,这会是同一部作品!
在国际站上,《哈利?波特与魔法石》可以说是从一开始就吸引了不少人的目光,而且我们可以看到,在评论栏有不少的正面的评价。”
“那么是什么原因造成这截然不同的两种情况呢?黄教授是这方面的权威,对于这一点黄教授怎么看?”闻语香看向了黄杰教授!
对于《哈利?波特》为什么墙内开花墙外香,其实很多华国民众也是有些不解,虽然说是西化的作品,但是一部好的作品,无论是在哪里都能够成功,这一点是大家的共识,可是偏偏《哈利?波特》却是有着两种截然不同的情况!
“其实这种情况才是正常的!”黄杰教授语不惊人死不休!
“哦?”闻语香也是一脸诧异!
“看过《哈利?波特》的人应该都知道,这部作品,从文风,到人物命名,到故事发生的背景,无一例外,全部都是西化的。”
“而且又是偏向儿童向的作品,虽然网络时代让网民的平均年龄越来越低,越来越多的未成年人,儿童,都成为了网民,但是实际上,对于华国儿童来说,单独阅读小说,特别是长篇小说,却还是很困难的!”
“对于华国的读者而言,很多人看一部小说,往往开篇很重要,网络文学界流传的‘龙头凤尾中间水’指的就是这个!”
“《哈利?波特》的开篇,对于华国读者来说,不算出彩,甚至因为行文方面偏向西化,所以,更难以一下子就抓住读者的眼球。”
“所以,在华国《哈利?波特》不但不火,而且成绩惨淡,就很正常了!其实这也是网络文学的特点,那就是代入感,西化的作品,首先在代入感方面对于华国读者来说,显然无法和其他的华国背景的小说相比!”(未完待续。)
(大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM)
弑仙记 春秋我为王 文壕 唐朝小官人 我的苏联 娱乐宗师 上善经 校花的极品仙医 猫人两间 银河最强公司 真龙霸天 全面进化 重启末世 电娱之黑暗血统 超级英雄 恐怖电影大师 离婚系统坏了 神明的她 禽兽不如的穿越女 恶魔在纽约
(已完结,放心戳)她是京城赵府的六小姐,因与心上人私奔过而被所有人骂成赵府婊子,名声狼籍。亲姐姐当上贵妃的第一道懿旨是把她嫁给一个西域奴为妻,她以为忍受贫苦安生过日子就行,可她的相公一夜之间竟变成先帝遗孤…她的野心也慢慢开始大了起来,朝权利的巅峰爬着,辅佐他成为皇帝,步步为后…...
作为专业的尝鲜师,任甜甜自认为没什么任务可以吓倒她,可偏偏却抽到跟禁欲总裁郁承谈恋爱为了完成任务,任甜甜硬着头皮也要上!总裁,我想跟你谈恋爱任甜甜厚着脸皮问。嗯?郁承一脸懵逼。任甜甜正要落荒而逃,却被男人狠狠禁锢。怎么,刚才的话这么快就不算数了?男人笑的邪魅。...
赘婿林南因意外融合了一枚山神神格,本以为命运将会发生天翻地覆的变化,但当他看着眼前繁华的都市时,傻眼了。山都没了,当个山神还有个毛用啊。...
...
世事万物,或有形,或无形。 有形者,可度量,可观察。 无形者,不可思,不可议。 花花世界有形,而爱无形。 罪恶心魔无形,而法有形。 有些时候, ...
他当然是天才,明灯一盏,再多的黑暗也挡不住光芒万丈他或许也悲伤,踽踽独行,为一点珍贵的亲情不惜所有天才如果悲伤,就是神要诞生了!我们的口号是,多写少写,绝不太监!!A签作品,敬请收藏...