手机浏览器扫描二维码访问
第265章 普通话打架地道四川方言如何表达（第1页）
普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话“打架”，用地道四川方言表达，或曰“打捶”，或曰“角孽”。
实际来说，四川方言中，“打捶”单纯释义为“打架”，即相互撕打，川西坝子、川北一带用的多。“角孽”既可能是在打架，也可能仅仅在吵架，查资料川渝地区普遍在使用，但笔者所在广汉方言却没有这个词。
一般而言，打架伴随着吵架，吵架吵着吵着某一方眼急了就动手，于是双方就撕扯起来开始干架，所以经常联合使用，又说成“打捶角孽”。
我地广汉方言则用“打捶拌筋”笼统指“吵架打架”。如：过去农村里打捶拌筋的事多得很。
“拌筋”则是单纯指吵架，四川有的地方则说“扯筋”。
文献资料中关于“打捶”和“角孽”的资料摘录如下。
打捶
东晋·竺佛念译《出曜经》卷二十《恚品第二十一》:
“为弱者轻忍不还报，设当打捶亦不兴恚。”
清雍正《陕西通志》卷四十五《风俗·方
言》据《临潼县志》:
“打捶者，厮打也。”
民国十七年《苍溪县志》
卷十《礼俗志·方言》:
“争殴曰打捶。”
李劼人《暴风雨前》第二部分:
“打捶角逆，本是娃娃们的天性，也值得生气认真吗?”
原注:
“打捶即打降、打架，文言所云斗殴。角逆即相争、相骂，也含有斗殴的意思。皆四川人的语言。”
亦作“打锤”、“打搥”、“打槌”。
“锤”与“槌”是古代根据材质不同分别造的名词，对应的动词则是“捶”与“搥”。由于已经有动词“打”，所以“打捶”的“捶”字有了不同的写法。
清·陈世爵《笑林广记·干亲家》:
“阮老二在门外等候，只听得里头打锤。”
民国十五年《渭源县志》卷二《舆地志·方言》:
“斗殴曰打搥。”
上司托梦赖上我 龙翔晋阳：命不由天 开局杀女主，小师妹狂夺气运 娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾 师尊，你看师兄又带女人回来了！ 外室登门？我当场改嫁大奸臣 正好是你就对你有所偏爱 凌峰重生六界任遨游 修船厂通古今，娇养的王爷登基了 不一样的中医 赛尔号：传说中的精灵 领主种田：靠的竟是魔动力 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 诡异森林 开局长生仙族，我竟是大反派 末世重生，女主她从不回头看爆炸 震惊，我的水果全是天材地宝 三界捡尸人 傲娇老公我领回家 怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天
岁月留下爱的轨迹txt
老婆，天黑了嗯，然后呢？你是不是该履行你的义务了？某男暧昧地暗示，解开衣扣，对她露出蜜色的八块腹肌和性感的人鱼线。盛夏忍无可忍，一脚踹过去！传说冷三少容貌倾城，长得比女人还好看。传说冷三少不近女色，对女人厌恶至极。传说冷三少是商业中的帝王，杀伐果断，手段之狠辣令对手闻风丧胆。果然，传说不可信！眼前这个时时刻刻在她面前掉节操的家伙，绝对不是那个传说中的冷三少！...
佩恩的航海新世界之路
搜小说免费提供作者二次元的光的经典小说佩恩的航海新世界之路最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说火影世界曾经的预言之子长门，在鸣人的感化下终于解脱于火影世界，把接力棒交到了鸣人手中。而火影世界接力棒的交接意味着长门其他世界的新生。六道仙人，在长门用性命换回木叶牺牲人员性命的一瞬间把长门灵魂拉入了异度空间，并将长门以弥彦的形象转生到了海贼王世界。男主佩恩女主小楠。。看佩恩六道于海贼王世界能力的巅峰对决，孰强孰弱，拭目以待！...
后宫：佳丽三千
...
献祭诸天万界
链接诸天万界，让所有人都向我献祭！方想偶得诸天祭坛，让万界众生甘愿献祭！虹猫蓝兔世界虹猫少侠献祭凤凰蛋一枚！欲复活亡故父亲！喰种世界永近英良献祭SS级赫包一个！欲求神兵利器一把！笑傲江湖世界劳德诺献祭华山派镇教武学紫霞神功本站为书迷更新献祭诸天万界最新章节，查看赤京所撰玄幻献祭诸天万界的最新章节免费在线阅读。...
柒夜笙歌凉
柒夜笙歌凉作者容景行沈思渺作品状态连载中无数女人想爬上海城权贵容景行的床，偏偏被沈思渺这个哑巴得逞了。事后他说不想再见到她，可她偏不得已和他的侄儿容衍相亲，以另一种姿态闯入他生活。容衍强迫她和他演戏！容景行看着她和他的侄儿越走越近，怒火攻心。夜半三更，他压着她狠狠地折磨又不留情面的威胁沈思渺，离开阿衍！否则我让你，生不如死！后来不想走的不是她，是容衍怎么都不肯放她走！沈思渺夹在那端畸形的关系中，逃不开躲不掉！她终于厌倦。...
暖婚蜜恋：陆少的金牌娇妻
暖婚蜜恋陆少的金牌娇妻程家破产了，程萧的父亲人间蒸发，母亲被债主抓走，男朋友也把她甩了。一夜之间，她被逼到绝境。陆正昊从天而降，薄唇轻启我可以替你还债，条件是，嫁给我！怎么回事？他是陆氏集团的总裁，也是恨她入骨的男人。五年前，他掐着她的脖子，让她一辈子都不要出现在他面前。可是，她不会想到，婚后，这个男人简直把她宠得无法无天。还没弄清楚原由，她已经深深爱上了他，不能自拔...