36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

142 柳暗花明电话(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

142柳暗花明,电话(一更,求月票)

上架了,兄弟们,月票从现在开始

————————————————————————

“啪——要挟,这是赤裸裸的要挟”刘群看完主编夏旭传的邮件后,一掌拍着办公室的木桌子上,用力之大,连茶杯上的盖子,都被震翻在地,摔成了四五瓣,由此可见其心中的愤怒

“是啊,社长,谁说不是呢真是无耻啊,会有无耻的人?”坐在刘群办公桌前的夏旭也是一副同仇敌忾的的样子,附和。**

“报警小夏,马上给我报警这瘪三是赤裸裸的要挟,是对咱们版权的藐视,是在目无法纪的侵害,报警,给我马上报警”一想到如果《1q84》的中译本如果泄露出去,被放到了网上,乃至于被那些盗版商抢先一步得到手,此时的刘群就感到浑身发凉,几欲昏厥。怒极攻心,被邮件气昏了头的他此刻能够想到的唯一办法或者说安慰就是报警,让警察去将那家伙抓起来。

“不行啊,社长”见刘群想报警,一旁的夏旭赶忙阻止,“先不说就凭这封邮件警察会不会去抓,去了又能否抓得住,即便抓住了,又能把他如何?那家伙目前还只是翻译,并没有到处传播,严格来说还谈不上犯罪。所以,即便报警,也根本没用啊”

夏旭一边开口阻止刘群,一边走用脚把刘群打落的瓷杯盖碎片踢到一边,防止伤人。他还有一句话没有说,那就是即便那家伙真的犯了罪,把译文传到了网上,社里报警把他抓了,也还是于事无补。

“那你说办?就让这家伙这么肆无忌惮的要挟咱们?让咱们跟他低头?”见主编不让报警,刘群怒气冲冲的道。

“社长,你先别急先喝口水,歇歇气。刚才我一看到这封邮件的时候,也跟你差不多,当场就恨不得将这*碎尸万段——这*是想断咱们海南出版社的财路,想把咱们往死里逼啊”夏旭拿起桌上那个没有了盖子的白瓷杯,到旁边的饮水机处倒了杯水,放在仍旧还是一脸怒容,吹胡子瞪眼的刘群面前,接着道,“不过,愤怒之后,在好奇心的驱使下,我倒是看了看那家伙所附的半部译文,结果,老刘你猜怎样?”

说到这里,夏旭卖了个关子。

“还能怎样?这种小人,还能翻译成出好文章不成?肯定是毫无文采,狗屁不通的一堆文字垃圾”刘群端起夏旭递给他的水杯,狠狠的喝了一口,气呼呼的道。

“老刘,在看之前,我也是这么想的。俗话说文品看人品,具有如此卑下的人格,肯定也翻译不出高尚的文章。”

“那是”

“不过社长,这家伙的译文,却是让我大吃一惊。社长,我问你,国内翻译村上春树的作品,最知名的是谁?”

“那还用说,自然是村上专业户林少华啊”刘群不假思索的答道。而一提到林少华,刘群的心中就是一痛这次要不是经费不足,他肯定无论如何也要让林少华来翻译。

“那我的感觉就是,这家伙的翻译,比林少华翻译得还要地道,还具有村上的原汁原味”卖了半天的关子,到了这个时候,夏旭才揭破谜底。

“,比林少华还翻译得好?这可能?小夏,你不是被那小子气糊涂了吧?无不少字开玩笑,这是?”听夏旭说那要挟的家伙竟然翻得比林少华还要好,刘群双目圆睁,简直怀疑是否听了。

“唉,社长,我就你不信。不过说实话,别说我不信,到现在我也不能完全这个世上,竟然还有比林少华还林少华的。唉,你还是先看一下吧。那家伙在邮件后面附了半本译文,你只要读上两三页,你就会明白我所说的了。”夏旭摇了摇头,叹息一声道。

听了夏旭的话后,虽然非常疑惑,心头的愤怒也还没消,刘群还是按照夏旭所说的,先把那自称“无名小卒”的附件一个几百k的word文档下了下来,然后点开文档,开始用略带鄙视的目光,漫不经心的看起来。

而当刘群在翻看译文的时候,夏旭就坐在刘群的对面。由于距离很近,不到两米,虽然夏旭鼻梁上架着一个如啤酒瓶似的,度数高达一千度的眼镜,他还是可以清晰的看见社长脸上那如同变色龙一样,不停变换着的脸色。

一开始,刘群的脸上是一种蔑视和傲慢的神色,一种毫不在意,斜眼看书的轻佻。

但接着,大概过了两分钟的样子,那种鄙视和傲慢就慢慢的不见了,而转换成了一种惊异,那种出乎意料,让人想象不到的讶然

然后,又过了几分钟,讶然也消失了,进而呈现出一种严肃和凝重。此刻,夏旭,坐在面前的社长,连坐姿,也在不知不觉中有了变化,从前不久的松松垮垮变成了一种如钟般的端坐。

神色继续变化。过了不久,社长脸上的凝重和严肃也消失了,幻化成一种惊喜。一开始只是嘴角微微勾起,然后幅度逐渐变大,到最后,坐在刘群面前的夏旭只听“砰”的一声巨响,社长的脸上突然爆出一阵烟花般灿烂的大笑。

“哈哈哈哈哈哈哈哈……这狗日这*……哈哈哈哈哈哈哈哈”一阵发自内心的爽朗笑声在社长办公室响了起来。

而看到社长笑了,一直不敢笑的夏旭也才终于敢露出被压抑了很久的笑容。

……

“样,社长,这译文?”待刘群平静过后,主编夏旭试探着问。

“好,相当的出类拔萃是我有史以来所见过的村上春树所有小说中翻译最地道的一本。用你的话来说叫来着……对,比林少华还林少华哈哈,真是不”刘群真心的赞叹道。在出版行业浸yin了几十年的刘群眼光何其毒辣,文章的好坏,他一眼就能分辨。而对于真正的好文章,好翻译,还具有一颗文人之心的刘群也会不吝赞美

“那,社长,咱们该办?”主编又问。

是啊,该办?

被夏旭提醒,还沉静在优美文字中难以自拔的的社长才回过神来,皱着眉头思考了一会儿,然后对夏旭道:

“这小子既然提前翻译好了小说,然后又把译文寄给咱们,肯定是想跟咱们合作你马上写封邮件去联系一下这小子,就说咱们海南出版社愿意聘请他为村上新宜搜小说上去让广大网民免费阅读?又或者让那些无良的盗版商下载之后低价倾销?如果对方真的翻得很烂倒也罢了,但是让人吃惊的是,对方的翻译,却是既精准又优美,简直堪称日文翻译的典范跟这家伙合作,不仅不会砸村上春树的招牌,反而因为小说被提前译好,的出版社就能提前几个月出书面市。

“好的,社长不过,那边的李总和方教授就要签合同了,你看——?”

打造超级农业帝国  疯狂基地  忘却的誓言  腹黑军少通灵妻  军家  官门  执掌天劫  鬼事日常  命运开始之夜  洪荒之大地苍熊  古代高手现代警察  最强太子  渔色人生  王牌归来  意念成魔  重生之战士为王  洪荒之龙神  太古帝主  异界求生之灭世狙神  绯闻之王  

热门小说推荐
豪门重生之亿万狂妻

豪门重生之亿万狂妻

她,钱多人傻的富家千金,母亲过世,所有家产均在她手。婚礼当天,未婚夫和好友给了她生不如死的折磨,父亲亲手将她丢进深海,生生被鲨鱼撕碎入腹,尸骨无存。一朝重生,她要讨回他们欠她的债,她的命!他,天生的君王,为爱郁卒,一朝穿越,却不想那个空间也随之来到了这千年之后,那里面是整个国库!因为她,他的心脏重新开始跳动。她要成为别人的新娘?抢婚成为他唯一的念头,好在她让他看了一出好戏,果然还是那个让他爱到深髓的她。卖企业,开经纪公司,签明星,她玩的不亦乐乎。一次醉酒,她莫名其妙的被写在了他的户口本上!一次意外,让她发现除了重生还给了她另外一种异能,血和记忆,竟然能够联系在一起?!更惊奇的是,他的秘密,那个空间,竟然与她有关!那么多的觊觎之人!!!!那么,就并肩作战吧精彩片段1小晨,签了这个我们就是夫妻了,我一定会好好爱你的!婚礼上,男人手上拿着一份财产转让协议,一脸深情的看着她,却忘了掩饰眼里的精光和迫不及待。上官晨妩媚一笑,是要签。不过一个动作之后,大屏幕上放松出来的却是他的未婚夫和另外一个女人苟合的场景。一样样的证据摆出来,包括他的父亲,通通被扫地出门!精彩片段2某天清晨,上官晨一个翻身,下一秒就猛然的坐了起来,身上的疼痛让她龇牙咧嘴。沈庭墨,你为什么在这里!某男慢悠悠的也靠坐在床头,我们是夫妻,我不在这里在哪里?你…我们是协议夫妻,离婚,现在,马上!睡都睡了,现在离多不划算,怎么都要让你睡回来才是!上官晨一口老血,这一次她就想吃亏行不行?精彩片段3电视屏幕上播放着古装大片,而窝在沈庭墨怀里的上官晨喜欢的并不是剧情,而是听他吐槽与历史的出入。现在,你是我的沈庭墨了吗?他呢?是我,以后都会是我!男人将她再抱紧一点,这个身体曾经的主人,再也不会出现,因为他已经去了该去的地方...

弑神阁

弑神阁

书海阁小说网免费提供作者王府十一少的经典小说弑神阁最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说十五岁,凌羽枫便少小离家,独自闯荡。十八岁,凌羽枫一手创立的弑神阁崛起。二十岁,不灭战神名号震惊全球,凌羽枫带领弑神阁成员,立下无数战功,赫赫威名!...

荣耀王者全文免费阅读

荣耀王者全文免费阅读

为了游戏里的皮肤,女友竟然背着我百星荣耀王者强势回归,手把手教你上王者!...

枭令天下江承夏惜

枭令天下江承夏惜

上门女婿跟势利老婆离婚后,势利老婆打赌他会回来跪舔求复婚,结果,他却开着上百辆豪车迎娶了身份神秘的小姨子...

武帝弑神

武帝弑神

传说,太古时代,人类强悍无比。人类居住的位面,也被称为主位面。人类中的强者,经常撕开位面的屏障,降临其他位面,捕捉其他种族,如龙族精灵族海族甚至自称为神明的种族,充当人类的奴隶。人类暴行,最终引起各族的愤怒。在神族的号召下,各族组成联军和人类进行了最后的大战。最终,人类强者大都战死,但最守护住了最后的家园,只不过人类由此没落。盛极而衰,是人类法则的必然。但否极泰来,人类的复兴,同样不可阻挡。一个从山村走出的少年,一步一步踏上巅峰,最终引领整个人类走上复兴之路!职业等级武者武士武师大武师武灵武王武皇武宗武尊武祖武圣武帝建了一个群,有兴趣的书友可以加进来238469615...

每日热搜小说推荐