36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

章591 邓铮心中的版本论（第2页）

摆平质疑后，林小璐因为现实里的形势，根本不敢停歇，继续开更，直接倒序前十：

“第十名：周芷若……”

金庸先生的作品，一共有连载、三联、新修三个版本。

毋庸置疑，三联远比连载版好，因为三联毕竟经过作者逐字逐句修订，文字使用更为精练，瑕疵漏洞更少。细微到在《天龙八部》的珍珑棋局中，连载版中虚竹下的是黑子，金庸在考虑围棋的黑白子有高下尊卑之别后，在三联版版中改让虚竹下白子……凡此种种，不胜枚举。

可以说，三联版是受众最广、最被广大读者熟知和接受的一版。近乎完美。

那为什么还要有世纪新修版呢？

三联版成为定稿，在金庸小说读者间阅读、流传多年，或许金庸发现小说中的部分情节不够周延，也或许金庸体悟到青壮年时期未曾经历的人生体验，又或许金庸的头脑中有新的创意想加入书里，就像他在新修版《倚天》序言里说的那样：

“……《倚天屠龙记》一书，因为结构复杂，情节纷繁，漏洞和缺点也多，因之第三次修改中大动手术。

最主要的更动是：张无忌最后没有选定自己的配偶。

我一直相信，历史并非命定，充满了偶然因素，人事也是这样。张无忌最后与赵敏前往蒙古，从此不回中土，但如出现其他偶然因素，周芷若可能去蒙古找他，他可能和赵敏同去波斯找小昭，可能为了明教而不得不独自回中土办事，也可能在西域遇到殷离……世事主要是人为的，而张无忌只记得别人对他的好处，于是，人人都是好人，人人都很可爱……

周芷若对张无忌说：‘你只管和她做夫妻、生娃娃，过得十年八年，你心里就只会想着我，不舍得我了。’

这种感情，小弟弟、小妹妹们是不懂的……”

除此之外，拜网络之赐，远流出版公司的“金庸茶馆”网站成立多年，金迷们纷纷对小说中的矛盾难解处提出质疑，于是版主开设“骨头大家挑”版面，供金迷们提出心中疑惑，其后汇集出百多个问题或者纰漏，由茶馆店小二呈交金庸。

如此一来，更加速金庸改版的决心，“世纪新修版”遂在七年的辛苦修订后面世。

新修版以情节改变为主，字句更动较少，将原本三联版情节中有所疏漏之处，尽量增添、修改得更圆满，读来更流畅。

用金庸先生自己的话说，他的小说改版像“胖女人减肥成功”。

但邓铮却不这么认为，他认为以这句话来形容新修版，其实不妥。

“胖女人减肥成功”比较类似连载版到三联版的删改，毫无疑问，改后，各方面都更美了。

而三联版到新修版，更贴切的说法是：“帮瘦身成功的美女上妆”。

...

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）

魔幻版主神成长日志  魔狱  逆天神眼系统  信仰封神  我的第三帝国  寻宝美利坚  霸武独尊  瓦罗兰神级锻造师  生生不灭  御道  仙缘无限  统御万界  全能道士  圣者  无限动漫之天才系统  在日本的悠闲生活  卖主角的小主神  妖怪生存指南  美利坚大帝  明朝谋生手册